(Episode 13)
Mr. Baek Si Joon.
Let's talk.
Let go. It hurts.
What are you doing?
You should come home.
When did you return to Korea?
You should've come home.
What are you doing?
- I know what I'm doing. - Do you really?
Come home and see Mom and Dad.
They're both so worried about you.
Don't be such a hypocrite.
Shouldn't you be asking for money first?
"Why did you take out a loan? When will you pay it back?"
- Ji Na. - Quit pretending to be nice...
and get straight to the point!
Fine! Why did you steal my money?
What about the 100,000 dollars?
How could you borrow that much?
Didn't you feel sorry for us?
Now you're showing your true colors.
Keep going. I'll hear you out.
Scream, curse, hit me. Do what you want.
No.
Sorry, but that's not how I really feel.
Those emotions are long gone.
Our family...
trembled at the thought of spending a dollar,
but we never resented you.
You must've had a reason.
You must've struggled so much you couldn't even tell us.
We thought about the things we couldn't do for you...
and just hoped you'd come home safely and healthy.
My life wasn't just rosy, so don't feel too wronged.
I struggled enough to wish I were dead.
What's going on between you and Si Joon?
Do you know he's out?
Baek Si Joon got out?
(Yeolmae Hangover Soup)
What do you want to say?
I'd like to know why you're hanging around Sim Chung Yi.
Who are you?
Me?
If I must explain,
I'm closer to her than you are.
So I don't like it when she feels uncomfortable.
It's none of your business.
Don't get involved.
If you have a question, set up a meeting...
and ask politely.
Show some respect...
to the people who waited for you.
If you don't want people to keep on...
mentioning your record.
Si Joon.
Baek Si Joon.
Si Joon kept asking for you after that happened.
His mother fainted and...
she lost her business.
Is Si Joon here now?
What did he say to you?
He yelled at me to tell him where you were.
He's a totally different person.
You know why he's like that.
What happened back then?
What do you want me to say?
I don't know.
I only know that he killed...
the son of a rich man.
Is that why you cut contact with him?
Because of what he did?
No.
I was thinking of leaving him even before that.
Then talk things out now.
Don't just let him suffer.
Nothing good will come from us meeting.
He must hate me so much.
To be honest, I'm scared.
You may think he's a really nice person,
but I had such a hard time because he was so obsessive.
Is that true?
You're my sister.
Aren't you on my side?
Can't you help me out?
How do you mean?
I'll explain things to Mom and Dad later.
If I must meet Si Joon,
I can do that maybe once,
but not right now.
I took out a loan and disappeared hoping to succeed.
But I have nothing to show for it.
I was conned when I was abroad.
Aren't I stupid?
Why did you let that happen?
I just got back and found a job.
I don't want people to see me like this.
I won't go anywhere else. I'm back for good.
So give me some time.
You can do that, can't you?
Please.
Hang on.
For some reason...
the house seems so bare.
What is it?
We never had much.
Our house was always bare.
The painting.
Where was the one...
that was hanging up there?
That?
The Dragon King wanted it gone.
It's ruining the kids' future.
What did you do with it?
I was going to throw it away, but I put it in the closet.
What's the fuss?
You can't touch someone else's belongings!
That's...
It's a masterpiece I drew in my youth.
You can't use that word to describe just anything.
What does that criminal Si Joon want with Chung Yi?
I just can't make any sense of it.
He could've just come to say hi.
My gosh.
Take that and do whatever you want.
It's not much.
I saved up while you were away.
You can study again,
or start a business.
I don't want you to...
expect anything from me.
I'm already...
a failure.
How dare you?
Who says so?
Who called you a failure?
Don't you say such dreadful things.
I know you're not that kind of person.
That's good enough.
The whole world may not,
but I know you and isn't that enough?
Si Joon.
An intern should know better.
How dare she not show up?
I'll call her again.
- Am I late? - Yes.
Where is Ms. Jeong?
Don't even ask.
There was a huge fuss outside the restaurant earlier.
Why? What happened?
(Dragon King Shaman)
Are you a thug?
What did you say to Si Joon?
Why did you upset a guy who didn't do anything?
Don't you see this?
Get your facts straight before you complain.
I talked to him just in case...
he grabs you by the collar again.
It's none of your business.
I feel uncomfortable. As a tenant who lives here.
I don't like having guys like him lurking around.
Does it make sense now?
Si Joon's not a weird guy.
Watch what you say.
I think you have a tendency to glamorize him.
Murder.
That's not an average crime.
- Hey. - Get a grip, Sim Chung Yi.
Clinging to a man who treats you like that...
isn't that nice of a romance to watch.
I had a bad feeling since last night,
and it's finally here.
What?
Is someone here?
A cold.
Let's go to the hospital.
You have to get a shot to kill the virus now.
Do you know how bad a simple cold could be?
I have to go to work later.
Tell them that you can't come in.
You're ill right now. Going to work isn't the problem.
The same goes to you.
A glass of soju with red pepper powder is...
the best remedy for a cold.
Bottoms up.
Forget it.
Do you want me to die after drinking this?
My goodness.
Chung Yi. What's your deal with Baek Si Joon...
for him to come into our house to make a scene?
Don't get involved with a guy like him.
It's a disgrace for our family.
Ms. Bang, I'm Si Joon's cousin.
Exactly. Tae Yang can hear you too.
Please do understand her.
She is only made of thoughtlessness.
Hey, don't feel so bad about what I said.
Who would love to have an ex-convict at home?
- And of all crimes, it's murder. - Mom.
You're really awful.
Mom.
Goodness, saying it once is enough to make her feel bad,
but you had to go on and say more to make it worse.
What? I'm not making up anything!
Don't you think so, Poong Do?
It's always a good idea to be careful.
Make sure the security is top-notch.
Like people said,
I traded that painting with my son's life.
I will do my best.
Let us get going right away.
I told the security company to hire day laborers...
for extra hands they need other than their specialists.
We can use that as an excuse to blame this on the security.
It's time for "Portrait of a Beauty" to go back under the water.
Do you have any idea at all?
About Mom.
Who is she going to leave the Goryeo project with?
She must have found someone...
other than Ma Sung Jae and Jo Ji Hwan to be doing that.
I'm not sure. I do not have any idea.
Let's be frank, Pil Doo. Don't you want some power in this company?
She only has three people in her family.
As you know, Poong Do is a mess...
and Gwi Nyeo has no chance in business.
That means I am the most likely to succeed...
her position.
Come to think about it, you are right.
The problem is...
the spirit of the Goryeo project came back alive.
If she finds someone else...
who is like Jo Ji Hwan,
then everything will go down.
It can hurt you if you worry too much.
Don't get any weird ideas,
and make sure you keep your dignity...
as the curator of Jubo Gallery.
But Poong Do is there.
Why do I have a feeling everything is being focused to there?
Something doesn't feel right.
Did you wait out here in the cold?
You should have called.
You.
I heard you're in touch with Ji Na.
She's here, isn't she?
What?
You look surprised. I must be right.
Have you been lying to me all along?
Well,
it's...
To be honest, I'm scared.
You may think he's a really nice person,
but I had such a hard time...
because he was so obsessive.
It was your misunderstanding.
Anyway, can you tell me why you are looking for her...
so dearly?
That's none of your business.
I need to check something with her.
She might have a reason too.
I don't even know what happened between you two.
I don't think I can meddle with this.
What?
You can't resolve this just by shutting up.
Tell me.
Where is Yeo Ji Na?
What kind of nonsense am I hearing this early in the morning?
Why are you looking for Ji Na?
How dare an ex-convict like you...
bring up my precious daughter's name?
Mom, stop it.
Look at how rude he is!
What did you tell him? Did you tell him that Ji Na is here?
What?
You knew that she came back?
My goodness. I left the stove on.
You do know, don't you? You've met her.
Since when did you know?
Don't say another word and pretend like you don't know.
Ji Na got a job at a huge company like Jubo Group.
The least we can do is stay quiet if we cannot help her.
Do you get it?
She works for Jubo Group?
Yes.
She came to the raw material institute or something to work.
So don't go anywhere near there. It'll make her feel uncomfortable.
How can you not say anything to us...
after seeing her?
You already met her without me telling you anything.
You and your dad would...
only ask her for money.
She has been through a lot already.
If you put her in more trouble, I'm not going to stay still.
Anyway, why is Baek Si Joon looking for her?
- What do you know? - I don't.
If you want to know, ask Ji Na yourself.
Forget about Chung Yi,
why is Baek Si Joon looking for Ji Na?
He might be crazy enough...
to go bother her at her work.
My goodness!
What have you done so wrong to be that shocked to see your husband?
I didn't do anything wrong. I thought you went to the hospital.
I went to the pharmacy.
I had some medicine, so I'll go back outside.
- Where to? - Don't you know?
To make money, your most favorite thing.
Goodness, Sim Hak Gyu. You finally grew up.
Wait, did he just hear everything that I said?
See? Your cough is getting worse.
Did you go see a doctor?
I had some medicine, I'll be fine.
Where are you going?
You won't get better if you go out in the cold.
There is some event at the raw material institute.
They're paying me some good cash.
- The raw material institute? - Yes.
Dad, do you have to go?
You aren't feeling well. Don't go.
If anything, I'll go.
It's a security job, so you can't do it.
Dad, well...
To be honest...
Don't worry about me. You should go get some rest.
You're going back to work soon.
Bye.
Hello?
(Goryeo's "Portrait of a Beauty" Exhibition)
Isn't Chung Yi coming today?
Hey, don't ask him that.
They always get in fights.
I'm sure they had another fight.
Mr. Ma.
Isn't Chung Yi coming?
Let's go inside.
This time, they must have had a huge fight.
(Goryeo's "Portrait of a Beauty" Exhibition)
How is that painting...
Goryeo's "Portrait of a Beauty"?
Over there. Come on over.
Yes, I'm on my way.
Why is that here?
We already handed out...
all of the press releases to each of the news outlets.
And we also made more postcards...
of "Portrait of a Beauty" to give out to the visitors.
I see.
Marketing Team, keep up the good work until this is over.
- Yes. - I have...
something to tell you, Mr. Seo.
The results of the big data analysis showed...
keywords involving the portrait take up less than 10 percent.
The exhibition opens tomorrow.
At this rate, it's as good as a failure.
Ms. Yeo.
Why don't we make a video...
and use that to get some response?
We should get the younger generation interested in this exhibition.
- Mr. Tak. - Yes, sir.
Since when was an intern...
allowed to join us?
I apologize, sir.
I like that idea.
What brings you here, ma'am?
It's stuffy, sitting in my office all day
Do you have a plan to put your idea in motion?
Yes. We already have a video...
with facts on the portrait.
I just have to shoot the hall and the actual portrait...
then upload that.
I see.
Give it a go.
A breakthrough can come from unexpected ideas.
What's your name?
I'm Yeo Ji Na.
My gosh.
What are you doing here?
The chairwoman left already.
Did you ever see me follow her around?
I'm here to make sure I don't lose my job.
How are things? Did you meet Poong Do?
Look who's here.
It's Poong Do.
I heard you're teaching in some country village.
Are these your students?
I guess you've settled in.
You two can go ahead.
- Okay. - Okay.
You know we're displaying the "Portrait of a Beauty" here.
Your dad gave up his youth and life for it.
Why don't you take a look?
Yes, Poong Do.
It means a lot to you.
I'm not interested.
Are you really not interested?
Or are you just pretending not to be?
You gave up a position...
anyone else would die for.
Is it bravado or are you screaming for attention?
I can't tell.
I won't be going back.
There's no need to get nasty with me.
Bye.
I'm so grateful he wants to go his own way.
(Goryeo's "Portrait of a Beauty" Exhibition)
You can't enter.
What do you think you're doing?
Don't you see this?
That's enough, Ms. Yeo.
Did you tell them to stop me?
Ms. Yeo.
Let's look toward the rising sun, not the setting one.
Don't do anything to upset the vice president.
Are you telling me to go against the chairwoman's order?
You're slow than I thought.
I guess...
I can't stop an employee who wants to work hard.
Well then, get the storage room in order first,
and put up all 200 posters.
Then you can shoot your video.
Mr. Tak.
I'm sorry to ask you for such a favor.
Could you talk to Si Joon for me?
He just can't seem to settle down.
Let's give him some time first.
I think we should trust him and wait.
Okay.
Jubo's Development Institute placed a large order.
Chung Yi, would you mind making the delivery?
That place is a bit...
Don't bother her. I'll go.
You should go ahead, Chung Yi.
No, Ms. Jeong. I'll go.
- Let's get going. - Okay.
Your food's here.
Is that the painting?
It doesn't look right.
Can you bring the food over here?
Okay, I'm coming.
Darn it.
Exhibition Hall Two's security cameras aren't working.
Take some guards from Hall One and get over there.
Okay.
We might have to overhaul the whole system.
Will it be okay to leave the portrait without a guard?
It's just for about an hour.
I'm just relaying orders. Get to it.
Yes, sir.
I need you to take extra precautions.
- Okay, I will. - Please.
(Goryeo's "Portrait of a Beauty" Exhibition)
The one at home can't be a fake.
The mysterious blue coloring the woman's dress.
The raw material used...
to make this color is still a mystery.
What you're looking at right now...
depicts a beautiful Goryeo woman.
It's the "Portrait of a Beauty".
(End recording)
It looks just like the painting at home.
(Goryeo's "Portrait of a Beauty" Exhibition)
Ji Na.
Dad.
What's going on?
Why are you here?
Later.
I'll explain everything later.
- Ji Na. - Later, Dad.
Ji Na.
Are you done fixing Hall Two's cameras?
How dare you?
Who are you?
No. Thief!
Someone get him!
Who was that?
(Recording)
Why can't you do a simple task like this?
I am sorry.
One of the temporary security guards suddenly jumped in.
A security guard?
Dad, you must've been really shocked.
Did you get hurt anywhere else?
I saw Ji Na.
You saw her?
Did you know as well?
It looked like she worked there.
Yes.
I'm sorry, Dad. She told me not to tell you.
I'm sure she has a reason.
Is she all right?
Mr. Sim, are you here?
Mr. Sim Hak Gyu.
Mr. Sim, are you in there?
Mr. Sim.
The police. Is Mr. Sim here?
The... The police?
What is it?
I'm Sim Hak Gyu.
What is it?
You are arrested for the suspicion of damaging property...
and theft.
(Arrest Warrant)
- Theft? - What are you talking about?
What's with you people? You need to help us understand this.
- We'll talk at the police station. - Dad.
- Chung Yi! - Dad!
(Blessing of the Sea)
I told you many times...
to make sure the security is tight.
You should have reported to me immediately after this happened.
They never got anything.
They said it's all erased!
Then they must be right!
That darned painting is ruining someone's life again.
Hey, come to Yongwang-ri. Right now.
Are you saying someone did this on purpose?
That wasn't a painting that was worth guarding anyway.
It's a fake.
That painting looked fake in my eyes.